Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

linked to...

Толкование Перевод

81 shadow

1. noun
1) Schatten, der

cast a shadow over — (lit. or fig.) einen Schatten werfen auf (+ Akk.)

be in somebody's shadow — (fig.) in jemandes Schatten stehen

be afraid of one's own shadow — (fig.) sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

2) (slightest trace)

without a shadow of doubt — ohne den Schatten eines Zweifels

catch at or chase after shadows — einem Phantom od. (geh.) Schatten nachjagen

3) (ghost, lit. or fig.) Schatten, der

4)

Shadow — attrib. (Brit. Polit.) [Minister, Kanzler] im Schattenkabinett

Shadow Cabinet — Schattenkabinett, das
2. transitive verb
1) (darken) überschatten

2) (follow secretly) beschatten
•• Cultural note:
Shadow Cabinet

Cabinet

* * *
['ʃædəu] 1. noun
1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) der Schatten

2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) der Schatten

3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) der Schatten

4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) die Spur
2. verb
1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) beschatten

2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) beschatten

•

- academic.ru/66334/shadowy">shadowy
- shadowiness
- worn to a shadow
* * *

shad·ow

[ˈʃædəʊ, AM -oʊ]

I. n

1. (produced by light) Schatten m

to be in \shadow im Schatten sein [o liegen]

to cast a \shadow on [or over] sth/sb [s]einen Schatten auf etw/jdn werfen; ( fig)

her father's illness cast a \shadow over the birth of the baby die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet

memories of the war still cast a long/dark \shadow over relations between the two countries die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder

to follow sb like a \shadow jdm wie ein Schatten folgen

to throw a \shadow across sth einen Schatten auf etw akk werfen

in [or under] the \shadow of sth im Schatten von etw dat

into the/out of \shadows in den/aus dem Schatten

2. (under eye) Augenring m, Augenschatten m

she had dark \shadows under her eyes sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

3. (on X-ray) Schatten m

4. (smallest trace) Hauch m, Anflug m

there isn't even a \shadow of doubt es besteht nicht der leiseste [o geringste] Zweifel

5. (secret follower) Schatten m, Beschatter(in) m(f); (constant follower) ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

Nina was her big sister's \shadow Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite

6. (trainee observing employee) Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

7. TELEC Schatten m

8.

▶ to be afraid [or frightened] [or scared] of one's own \shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten

▶ to be a \shadow of one's former self [nur noch] ein Schatten seiner selbst sein

▶ a \shadow hangs over sb/sth ein Schatten liegt auf jdm/etw

▶ to live/be in [or under] the \shadow of sth von etw dat bedroht sein

▶ to be a pale \shadow of sb/sth im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden

▶ to be under [or in] sb's \shadow in jds Schatten stehen

▶ to wear oneself to a \shadow sich akk kaputtmachen [o gesundheitlich ruinieren

II. vt

1. (overshadow)

▪ to \shadow sth etw verdunkeln [o überschatten]

a glade \shadowed by trees eine von Bäumen beschattete Lichtung

2. (follow secretly)

▪ to \shadow sb/sth jdn/etw beschatten

his every move was \shadowed by a private detective er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

3. SPORT (stay close to)

▪ to \shadow sb jdn decken [o bewachen

4. FIN (be closely linked to)

▪ to \shadow sth mit etw dat verknüpft sein, mit etw dat einhergehen

5. (at work)

▪ to \shadow sb sich akk ständig an jdn halten

III. adj attr, inv BRIT, AUS Schatten-

\shadow cabinet Schattenkabinett nt

S\shadow Foreign Minister Außenminister(in) m(f) im Schattenkabinett

* * *
['ʃdəʊ]
1. n

1) (lit, fig) Schatten m (ALSO MED, ART); (= growth of beard) Anflug m von Bartstoppeln; (fig = threat) (Be)drohung f

in the shadow — im Schatten

in the shadows —

the valley of the shadow of death — das finstere Tal des Todes

sb lives under the shadow of sth — etw liegt or lastet wie ein Schatten auf jdm

to be in sb's shadow (fig) — in jds Schatten (dat) stehen

to be afraid of one's own shadow (fig) — sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

to wear oneself to a shadow — sich aufreiben, sich zugrunde or zu Grunde richten

to be just a shadow of one's former self — nur noch ein Schatten seiner selbst sein

to chase shadows (fig) — einem Phantom or Schatten nachjagen

2) (= trace) Spur f

a shadow of hope — ein Hoffnungsschimmer m

without a shadow of a doubt — ohne den geringsten Zweifel

3) (= person following sb) Schatten m

to put a shadow on sb — jdn beschatten lassen (inf)

2. attr (Brit POL)
Schatten-
shadow government — Schattenregierung f

shadow Foreign Secretary — Schattenaußenminister(in) m(f), Außenminister(in) m(f) des Schattenkabinetts

3. vt

1) (= darken) Schatten werfen auf (+acc); (fig) überschatten

the room is shadowed by a high wall — das Zimmer liegt im Schatten einer hohen Mauer

2) (= follow) beschatten (inf)

* * *

shadow [ˈʃædəʊ]

A s

1. Schatten m ( auch MAL und fig):

in the shadows im Schatten;

be in shadow im Schatten liegen;

be afraid ( oder frightened) of one’s own shadow sich vor seinem eigenen Schatten fürchten;

be ( oder live) in sb’s shadow in jemandes Schatten stehen;

their relationship wasn’t without shadows ihre Beziehung war nicht ungetrübt;

cast a ( oder its) shadow over einen oder seinen Schatten werfen auf (akk);

live in the shadow im Verborgenen leben;

he is only a shadow of his former self er ist nur noch ein Schatten seiner selbst;

wear o.s. to a shadow sich völlig aufreiben;

be worn to a shadow völlig kaputt sein;

coming events cast their shadows before kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus;

may your shadow never grow ( oder be) less obs oder poet möge es dir immer gut gehen

2. pl (Abend)Dämmerung f, Dunkel(heit) n(f)

3. fig Schutz m:

under the shadow of the Almighty

4. fig Schatten m, Spur f:

be beyond the shadow of a doubt über allen Zweifel erhaben sein;

there’s not a ( oder the) shadow of a doubt about es besteht nicht der geringste Zweifel an (dat)

5. Schatten m (schemenhafte Gestalt):

catch at ( oder chase after) shadows fig einem Phantom oder Schatten nachjagen

6. MED

a) Schatten m (im Röntgenbild)

b) have shadows under the eyes Schatten unter den Augen haben

7. fig Schatten m:

a) ständiger Begleiter:

his dog was his shadow auch sein Hund folgte ihm wie ein Schatten oder auf Schritt und Tritt

b) Verfolger m:

put a shadow on sb einen Schatten auf jemanden ansetzen

8. RADIO, TV Empfangsloch n

9. FOTO, TV dunkle Bildstelle

B adj POL Br Schatten…, im Schattenkabinett:

shadow cabinet Schattenkabinett n

C v/t

1. einen Schatten werfen auf (akk), überschatten (beide auch fig)

2. fig jemanden beschatten (verfolgen, überwachen)

3. auch shadow forth fig dunkel andeuten

* * *
1. noun
1) Schatten, der

cast a shadow over — (lit. or fig.) einen Schatten werfen auf (+ Akk.)

be in somebody's shadow — (fig.) in jemandes Schatten stehen

be afraid of one's own shadow — (fig.) sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

2) (slightest trace)

without a shadow of doubt — ohne den Schatten eines Zweifels

catch at or chase after shadows — einem Phantom od. (geh.) Schatten nachjagen

3) (ghost, lit. or fig.) Schatten, der

4)

Shadow — attrib. (Brit. Polit.) [Minister, Kanzler] im Schattenkabinett

Shadow Cabinet — Schattenkabinett, das
2. transitive verb
1) (darken) überschatten

2) (follow secretly) beschatten
•• Cultural note:
Shadow Cabinet

Cabinet

* * *

n.

Schatten - m. v.

jemanden beschatten ausdr.

jemanden verfolgen ausdr.

verdunkeln v.

English-german dictionary > shadow
82 spine

noun

1) (backbone) Wirbelsäule, die

2) (Bot., Zool.) Stachel, der

3) (of book) Buchrücken, der

* * *

noun

1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) das Rückgrat

2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) der Rücken

3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) der Stachel

•

- academic.ru/69528/spinal">spinal
- spineless
- spiny
- spinal cord
* * *

spine

[spaɪn]

n

1. (spinal column) Wirbelsäule f

\spine of a country ( fig) Rückgrat nt eines Landes

to send shivers up [or down] sb's \spine jdm einen Schauer den Rücken runterlaufen lassen [o Gänsehaut [o SCHWEIZ Hühnerhaut] verursachen] fam

to send tingles up [or down] sb's \spine jdm wohlige Schauer über den Rücken jagen

2. (spike) of a plant, fish, hedgehog Stachel m

3. (back) of a book Buchrücken m

4. no pl ( fig: strength of character) Rückgrat nt fig

* * *
[spaɪn]
n

1) (ANAT) Rückgrat nt; (of book) (Buch)rücken m; (of mountain range) (Gebirgs)grat m

2) (= spike) Stachel m; (of plant) Dorn m, Stachel m

* * *

spine [spaın] s

1. BOT, ZOOL Stachel m

2. ANAT Wirbelsäule f, Rückgrat n (auch fig)

3. (Gebirgs)Grat m

4. TECH Buchrücken m

* * *

noun

1) (backbone) Wirbelsäule, die

2) (Bot., Zool.) Stachel, der

3) (of book) Buchrücken, der

* * *

n.

Buchrücken m.

Rückgrat -e n.

Wirbelsäule f.

English-german dictionary > spine
83 terminal

1. noun
1) (Electr.) Anschluss, der; (of battery) Pol, der

2) (for train or bus) Bahnhof, der; (for airline passengers) Terminal, der od. das

3) (Teleph., Computing) Terminal, das
2. adjective
1) End[bahnhof, -station]

2) (Med.) unheilbar

have a terminal illness — unheilbar krank sein

a terminal case — ein hoffnungsloser Fall

* * *
['tə:minəl] 1. noun
1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) der Terminal

2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) die Endstation

3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) der Pol

4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) das Endstück
2. adjective
((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) End-,im Endstadium

- academic.ru/74146/terminally">terminally

* * *

ter·mi·nal

[ˈtɜ:mɪn^əl, AM ˈtɜ:r-]

I. adj inv

1. (fatal) End-

she has \terminal cancer sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

\terminal disease [or illness] tödlich verlaufende Krankheit

\terminal patient Sterbepatient(in) m(f)

2. ( fig fam: extreme)

the shipbuilding industry is in \terminal decline die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

\terminal boredom tödliche Langeweile

3. (concerning travel terminals) Terminal-

\terminal building Flughafengebäude nt

II. n

1. AVIAT, TRANSP Terminal m o nt

air \terminal Flughafengebäude nt

ferry \terminal Bestimmungshafen m; (building) Hafenterminal nt

rail \terminal Endstation f

2. COMPUT (part of computer) Terminal nt; (point in network) Netzstation f

3. (point in circuit) [Anschluss]pol m

* * *
['tɜːmɪnl]
1. adj

1) (= final) End-; (MED = incurable) illness, patient unheilbar; (= for the dying) care für Sterbende; (= dire) problem fatal

terminal stage (of illness etc) — Endstadium nt

he's a terminal case — er ist unheilbar krank

to be in terminal decline — sich in unaufhaltsamem Niedergang befinden

2) (inf: utter) boredom endlos; stupidity bodenlos; adolescent ewig; workaholic extrem

3) (BOT, ANAT: on extremity) am Ende befindlich

2. n

1) (RAIL) Endbahnhof m; (for tramway, buses) Endstation f; (= container terminal) Containerterminal m

air or airport terminal — (Flughafen)terminal m, Flughafengebäude nt

cargo terminal — Frachtterminal m

ferry terminal — Fährterminal m

passenger terminal — Passagierterminal m

terminal — Zielbahnhof m

sea terminal — Seehafenanleger m

2) (ELEC) Pol m

3) (COMPUT) Terminal nt

* * *

terminal [ˈtɜːmınl; US ˈtɜrmnəl]

A adj

1. Grenz…, begrenzend:

terminal figure → term A 14

2. letzt(er, e, es), End…, (Ab-)Schluss…:

terminal amplifier ELEK Endverstärker m;

terminal examination SCHULE Abschlussprüfung f;

terminal station → B 5 a;

terminal syllable LING Endsilbe f;

terminal value MATH Endwert m;

terminal voltage ELEK Klemmenspannung f

3. a) Br SCHULE, UNIV Trimester…

b) US UNIV Semester…, SCHULE Halbjahres…

4. MED

a) unheilbar (Krankheit)

b) im Endstadium:

terminal cancer;

terminal phase ( oder stage) Terminalstadium n

c) Sterbe…:

terminal clinic

5. umg hoffnungslos (Fall etc), unlösbar (Problem etc)

6. BOT end-, gipfelständig

B s

1. Endstück n, -glied n, Ende n, Spitze f

2. LING Endsilbe f, -buchstabe m, -wort n

3. ELEK

a) Klemmschraube f

b) (Anschluss)Klemme f, (Plus-, Minus) Pol m

c) Endstecker m

d) Kabelschuh m

4. ARCH Endglied n, -verzierung f

5. a) BAHN etc Endstation f, Kopfbahnhof m

b) End- oder Ausgangspunkt m (einer Transportlinie etc)

c) → air terminal 1

d) Terminal m, auch n, (zentraler) Umschlagplatz

6. Terminal m, auch n:

a) Ein- und Ausgabeeinheit einer EDV-Anlage

b) Empfangs- und Sendestation einer Rohrpostanlage

term. abk

1. terminal

2. termination

* * *
1. noun
1) (Electr.) Anschluss, der; (of battery) Pol, der

2) (for train or bus) Bahnhof, der; (for airline passengers) Terminal, der od. das

3) (Teleph., Computing) Terminal, das
2. adjective
1) End[bahnhof, -station]

2) (Med.) unheilbar

have a terminal illness — unheilbar krank sein

a terminal case — ein hoffnungsloser Fall

* * *

n.

Klemme -n f.

Sichtgerät n.

Terminal -s n.

English-german dictionary > terminal
84 romantically

adverb romantisch

* * *

ro·man·ti·cal·ly

[rə(ʊ)ˈmæntɪk^əli, AM roʊˈ-]

adv romantisch; ( fig)

he always views things \romantically er sieht die Dinge immer durch die rosarote Brille

* * *
[rəU'mntIkəlI]
adv
romantisch
to be romantically involved with sb — eine Liebesbeziehung mit jdm haben

she was romantically linked with... — ihr wurde eine Beziehung mit... nachgesagt

to be romantically inclined — romantisch veranlagt sein

romantically, things are looking up — in Liebesdingen geht es aufwärts

* * *

adv.

romantisch adv.

English-german dictionary > romantically
85 telecommute

intransitive verb

Telearbeit verrichten

* * *
['telikə,mju:t]
verb

(to work from home by using a computer terminal that is linked to one's place of employment.)

- academic.ru/73820/telecommuting">telecommuting
- telecommuter
* * *

tele·com·mute

[ˌtelɪkəˈmju:t, AM ˈtelɪ-]

vi Telearbeit machen

* * *
['telɪkəm"juːt]
vi
Telearbeit machen
* * *

intransitive verb

Telearbeit verrichten

English-german dictionary > telecommute
86 chemically

chemi·cal·ly

[ˈkemɪk^əli]

adv chemisch

\chemically bonded/cross-linked/resistant chemisch gebunden/vernetzt/beständig

* * *

adv.

chemisch adv.

English-german dictionary > chemically
87 fixed charge

fixed ˈcharge

n ECON, FIN

1. (costs)

▪ \fixed charges pl Fixkosten pl, gleich bleibende Belastungen

2. (linked to assets) dingliche Sicherung (an Grundstücken, Gebäuden oder Maschinen)

English-german dictionary > fixed charge
88 interlinked

inter·linked

[ˌɪntəˈlɪŋkt, AM -t̬ɚˈ-]

adj [miteinander] verknüpft [o verbunden]

▪ to be \interlinked with sth mit etw dat verbunden sein, mit etw dat zusammenhängen

English-german dictionary > interlinked
89 arm-in-arm

adverb ((of two or more people) with arms linked together: They walked along arm-in-arm.) Arm in Arm

English-german dictionary > arm-in-arm
90 tie in/up

(to be linked or joined (logically): This doesn't tie in (with what he said before).) (zusammen)passen

English-german dictionary > tie in/up
91 closely

close·ly [ʼkləʊsli, Am ʼkloʊ-] adv

1) ( intimately) eng;

to be \closely linked eng miteinander verbunden sein

2) ( carefully)

a \closely guarded secret ein sorgfältig gehütetes Geheimnis

English-German students dictionary > closely
92 inextricably

in·ex·tri·cably [ˌɪnɪkʼstrɪkəbli] adv

1) ( inseparably) untrennbar;

\inextricably linked with sth untrennbar mit etw dat verbunden sein

2) ( inescapably) unentrinnbar

English-German students dictionary > inextricably
93 interlinked

inter·linked [ˌɪntəʼlɪŋkt, Am -t̬ɚʼ-] adj

[miteinander] verknüpft [o verbunden];

to be \interlinked with sth mit etw dat verbunden sein, mit etw dat zusammenhängen

English-German students dictionary > interlinked
94 shadow

shad·ow [ʼʃædəʊ, Am -oʊ] n

1) ( produced by light) Schatten m;

to be in \shadow im Schatten sein [o liegen];

to cast a \shadow on [or over] sth/sb [s]einen Schatten auf etw/jdn werfen; ( fig)

her father's illness cast a \shadow over the birth of the baby die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet;

memories of the war still cast a long/dark \shadow over relations between the two countries die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder;

to follow sb like a \shadow jdm wie ein Schatten folgen;

to throw a \shadow across sth einen Schatten auf etw akk werfen;

in [or under] the \shadow of sth im Schatten von etw dat;

into the/out of \shadows in den/aus dem Schatten

2) ( under eye) Augenring m, Augenschatten m;

she had dark \shadows under her eyes sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

3) ( on X-ray) Schatten m

4) ( smallest trace) Hauch m, Anflug m;

there isn't even a \shadow of doubt es besteht nicht der leiseste [o geringste] Zweifel

5) ( secret follower) Schatten m, Beschatter(in) m(f) ( constant follower) ständiger Begleiter/ständige Begleiterin;

Nina was her big sister's \shadow Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite

6) ( trainee observing employee) Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

PHRASES:

to be a \shadow of one's former self [nur noch] ein Schatten seiner selbst sein;

to be afraid [or frightened] [or scared] of one's own \shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten;

to be a pale \shadow of sb/ sth im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden;

to be under [or in] sb's \shadow in jds Schatten m stehen;

to be/live in [or under] the \shadow of sth von etw dat bedroht sein;

a \shadow hangs over sb/ sth ein Schatten liegt auf jdm/etw;

to wear oneself to a \shadow sich akk kaputtmachen [o gesundheitlich ruinieren] vt

1) ( overshadow)

to \shadow sth etw verdunkeln [o überschatten];

a glade \shadowed by trees eine von Bäumen beschattete Lichtung

2) ( follow secretly)

to \shadow sb/ sth jdn/etw beschatten;

his every move was \shadowed by a private detective er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

3) sports ( stay close to)

to \shadow sb jdn decken [o bewachen];

4) fin ( be closely linked to)

to \shadow sth mit etw dat verknüpft sein, mit etw dat einhergehen

5) ( at work)

to \shadow sb sich akk ständig an jdn halten adj

attr, inv (Brit, Aus) Schatten-;

\shadow cabinet Schattenkabinett nt;

S\shadow Foreign Minister Außenminister(in) m(f) im Schattenkabinett

English-German students dictionary > shadow
95 hypertext

hypertext COMP, COMMS Hypertext m, Hypertext-Link m, Link m (clickable text linked with other text locations)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hypertext
96 IGLU

IGLU (Abk. für index growth linked units) STOCK indexgebundene Fondsanteile mpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IGLU
97 leveraged buy-out

leveraged buy-out, leveraged buyout (LBO) FIN fremdfinanzierte Übernahme f, kreditfinanzierte Übernahme f, fremdfinanzierte Firmenübernahme f, Leveraged Buyout m, LBO m (mergers and acquisitions; synonymous: leveraged takeover; the key difference between a normal takeover and an LBO is the degree of leverage employed, which in the case of the LBO is much higher, i.e. up to and over 90 % in some cases; companies with steady cash flows – often linked to mature products, cash cow products – and readily disposable assets are considered prime candidates for an LBO; in hohem Maße fremdfinanzierter Unternehmenskauf oder Erwerb einer beherrschenden Beteiligung durch wenige Aktionäre oder Beteiligungsfonds –private equity funds–; diese „schonen“ meist ihr knappes Eigenkapital, indem sie in einem zweiten Schritt den übernommenen Unternehmen die hohen Schulden und Zinslasten der Übernahmefremdfinanzierung, ca. 65 % bis in Einzelfällen über 90 % der Gesamtfinanzierungslast, und damit den Kapitaldienst aufbürden; u. U. besonders problematisch bei Weiterplatzierung an Zweit- oder Dritterwerber –secondary buyout–, die alle mit weiteren Schulden und möglicherweise Branchenexpertise das Unternehmen zusätzlich ‚verschlanken’ und neu ausrichten möchten, um beim Ausstieg –exit– noch weitergehendere Wertsteigerungen für sich zu realisieren; besonders attraktiv für LBOs sind Unternehmen mit einem stabilen Cashflow von reifen Cash-Cow-Produkten)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leveraged buy-out
98 TIPS

TIPS (Abk. für Treasury Inflation Protected Securities, AE) ECON, STOCK (durch Indexierung) inflationsgeschützte US-Staatsanleihen fpl, TIPS pl, inflationsgeschützte US-Treasuries pl; indexierte US-Schatzanleihen fpl, Indexanleihen fpl (index-linked US-treasury bonds where principal and coupon payments are adjusted to eliminate the effects of inflation; apart from the currency risk a liquid, safe and direct hedge against inflation)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > TIPS
99 Treasury Inflation-Protected Securities

Treasury Inflation-Protected Securities (TIPS) (AE) ECON, STOCK inflationsgeschützte US-Staatsanleihen fpl, TIPS pl, inflationsgeschützte US-Treasuries pl; indexierte US-Schatzanleihen fpl, Indexanleihen fpl (index-linked US-treasury bonds where principal and coupon payments are adjusted to eliminate the effects of inflation; apart from the currency risk a liquid, safe and direct hedge against inflation)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treasury Inflation-Protected Securities
100 összefűzött

(DE) zusammengeheftet; (EN) bound; linked; stapled

Magyar-német-angol szótár > összefűzött

Страницы

См. также в других словарях:

linked — (l[i^][ng]kt), a. 1. 1. Associated. [PJC] 2. (Genetics) Exhibiting {linkage}[5]. [PJC] 3. Having a connection. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
linked — index affiliated, akin (germane), associated, coadunate, cognate, concurrent (united), conjoint … Law dictionary
Linked — Link Link (l[i^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Linked} (l[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Linking}.] To connect or unite with a link or as with a link; to join; to attach; to unite; to couple. [1913 Webster] All the tribes and nations that composed it … The Collaborative International Dictionary of English
linked — adjective Date: 15th century 1. marked by linkage and especially genetic linkage < linked genes > 2. having or provided with links < a linked list > … New Collegiate Dictionary
linked — Said of two genetic loci that exhibit genetic linkage. * * * linked liŋ(k)t adj marked by linkage and esp. genetic linkage <linked genes> * * * (lingkt) in genetics, pertaining to linkage (def. 2) … Medical dictionary
linked — un·linked; linked; … English syllables
linked — adj. Linked is used with these nouns: ↑page, ↑site … Collocations dictionary
Linked Data — is a term used to describe a method of exposing, sharing, and connecting data on the Web via dereferenceable URIs. Principles Tim Berners Lee outlined four principles of Linked Data in his [http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html Design… … Wikipedia
Linked Open Data — (LOD) bezeichnet im World Wide Web frei verfügbare Daten, die per Uniform Resource Identifier (URI) identifiziert sind und darüber direkt per HTTP abgerufen werden können und ebenfalls per URI auf andere Daten verweisen. Idealerweise werden zur… … Deutsch Wikipedia
Linked Open Government Data — ist das angelsächsische Synonym für vernetzte offene Verwaltungsdaten, also jene Datenbestände des öffentlichen Sektors, die im Interesse der Allgemeinheit ohne jedwede Einschränkung frei zugänglich gemacht und über das World Wide Web miteinander … Deutsch Wikipedia
linked gene — linked marker A gene or marker that is linked to another gene or marker … Glossary of Biotechnology

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

linked to...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

linked to...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: